-
1 oír
o'irv irr1) hören, vernehmen¿No oye usted nada? — Hören Sie nichts?
2) hören, zuhören, verstehen¡Oye! — Na hör' mal!
¡Oiga! — Hören Sie mal! Hallo!
verbo transitivo1. [escuchar] hören¡oiga, por favor! hören Sie, bitte2. [atender] anhören3. [dar respuesta] erhören————————verbo intransitivooíroír [o'ir](sentir) hören; (escuchar) anhören; ¡oye! na hör mal!; ¡oye, ven aquí! du, komm mal her!; ¿oyes? hast du verstanden?; ¡oiga! hallo!; oír como quien oye llover nur mit halbem Ohr hinhören; ¡Dios te oiga! dein Wort in Gottes Ohr!; oír decir que... hören, dass...; parece que no has oído bien du hast dich wohl verhört; ya me oirá der/die hört noch von mir!; no se oye el vuelo de una mosca es ist so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte -
2 desoír
đeso'irv irrüberhören, kein Gehör schenken, nicht hören aufEso te ha pasado por haber desoido todas las advertencias. — Das ist passiert, weil du alle Warnungen überhört hast.
verbo transitivokein Gehör schenken (+D)desoírdesoír [deso'ir]nicht hören [auf+acusativo] -
3 entreoír
См. также в других словарях:
oír — 1. ‘Percibir por el oído [un sonido] o lo que [alguien] dice’. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 43). Debe escribirse con tilde para marcar el hiato (→ tilde2, 2.2.2b); es, por tanto, incorrecta la grafía sin tilde … Diccionario panhispánico de dudas
oír — {{＃}}{{LM O27935}}{{〓}} {{ConjO27935}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynO28626}} {{［}}oír{{］}} ‹o·ír› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a un sonido,{{♀}} percibirlo por medio del oído: • Se levantó de la cama al oír un ruido sospechoso.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Literatura en gallego — Se denomina literatura en gallego o, simplemente, literatura gallega al corpus de obras literarias escritas en lengua gallega. Como ocurre con la mayor parte de las demás lenguas romances, las primeras manifestaciones literarias en gallego… … Wikipedia Español
entreoír — ‘Oír [algo] sin percibirlo bien’. Verbo irregular: se conjuga como oír (→ apéndice 1, n.º 43) … Diccionario panhispánico de dudas
desoír — ‘No hacer caso [de un consejo, una petición, una orden, etc.] o de lo que [alguien] aconseja, pide, etc.’. Verbo irregular: se conjuga como oír (→ apéndice 1, n.º 43). Debe escribirse con tilde para marcar el hiato (→ tilde2, 2.2.2b); es, por… … Diccionario panhispánico de dudas
Idioma portugués — Portugués Português Hablado en Portugal Angola … Wikipedia Español
Lemur catta — Lémur de cola anillada … Wikipedia Español
Misa — (Del lat. missa.) ► sustantivo femenino 1 RELIGIÓN Celebración religiosa, centro de la liturgia católica en la cual el sacerdote ofrece a Dios padre, bajo las especies de pan y vino, el cuerpo y la sangre de Jesucristo. 2 MÚSICA Forma particular… … Enciclopedia Universal
Presidente de Chile — Presidente de la República de Chile … Wikipedia Español
Jack el Destripador — «Con el Comité de Vigilancia en el East End: un personaje sospechoso». Illustrated London News. 13 de octubre de 1888. Nacimiento Su identidad es desconocida. Probablemente nació en Inglaterra … Wikipedia Español
Gramática del español — Estatua del gramático Antonio de Nebrija en la Biblioteca Nacional de Madrid, por Anselmo Nogués. En 1492, Nebrija fue el primer europeo en escribir una gramática de una lengua románica o neolatina, el español … Wikipedia Español
